Monat: August 2019

[:de]Innerhalb der letzten Monate hat mich die Musik fast schon um die ganze Welt geführt – über Brasilien, Südafrika, Russland bis nach Japan. Nun stehe ich kurz vor meiner ersten Reise nach China. Vom 29. August bis 11. September werde ich dieses für mich neue Land erkunden, bevor es am 13. September auf musikalischen Kurzbesuch in die Heimat geht. Ich freue mich sehr auf dieses Abenteuer.

[:en]Within the last few months I have travelled the world – from Brazil, South Africa, Russia, to Japan. Now, my very first trip to China is awaiting me. I will discover this new country from 29th August until 11th September, before I visit my hometown on 13th September. I am very much looking forward to this adventure.

[:]

[:de]Nach internationalen DVD-Vorauswahlen und drei intensiven Runden beim „Santa Cecilia“ Internationale Klavierwettbewerb wurde ich mit dem dritten Preis ausgezeichnet. Das besondere Highlight war, in der berühmten „Casa da Música“ in Porto mit dem Portugiesischen Philharmonischen Orchester unter der Leitung von Osvaldo Ferreira zu musizieren – eine tolle Auszeichnung und ein schöner Start in den Sommer.

[:en]After the international DVD preselection process and three intensive rounds at the „Santa Cecilia International Piano Competition“ I have been awarded third prize. It was a special moment to play in the famous „Casa da Música“ in Porto with the Portuguese Philharmonic Orchestra under the baton of maestro Osvaldo Ferreira. A great honour and an even greater start for the summer.

[:]