Monat: März 2020

[:de]Aufgrund der Coronakrise und der ausgefallenen Konzerte gibt es seit 20. März 2020 die Initiative „Couch Konzerte“. Diese Mini-Konzerte werden via Live-Stream ausgestrahlt. Ich freue mich bekannt zu geben, dass ab Mittwoch, 25.03.2020 um 19:30 erstmals über YouTube auch über meine Website zugeschaut werden kann. Ich freue mich auf Euch!

Stay tuned, stay healthy and stay home!
#couchconcerts2020

[:en]Due to the coronavirus crisis and the cancelled concerts I have founded the format „Couch Concerts“ on 20 March 2020. These miniature concerts are live-streamed videos. Now, I am happy to annnounce, that from Wednesday (25 March 2020) onwards, it will be possible to follow the live-braodcast also via YouTube on my website. I am looking forward to „seeing you“!

Stay tuned, stay healthy and stay home!
#couchconcerts2020[:]

[:de]Es betrifft nun alles und jeden: der Coronavirus (COVID-19) hält die gesamte Welt in Atem – so auch die „Konzertwelt“. Leider trifft dies alle Künstler und Musiker besonders stark. Ebenso bei mir abgesagt sind die Tournee in Russland und die Konzerte in Italien – Ersatztermine werden gesucht. Vieles bleibt unsicher…

Das Wichtigste für mich als Musiker ist, positiv zu bleiben, die Maßnahmen weltweit ernst zu nehmen, aber vor allem aus der Situation das beste zu machen. Die Musik begleitet uns überall – auch fernab von Konzertsälen und Konzertreisen.

Bleiben Sie gesund!

[:en]Currently everything and everybody is concerned about one thing – the Coronavirus (COVID-19). Especially the concert world, artists and musicians are affected by the consequences of the worldwide outbreak. My tour in Russia and the concerts in Italy are already cancelled – alternate dates in progress. A lot of things stay uncertain…

The most important thing for me as a musician is to stay positive, take the worldwide measures serious, but on the other hand to make the best out of this situation. Music accompanies us everywhere – even far from concert halls and concert tours.

Stay healthy!

[:]

[:de]Mit großer Freude darf ich bekanntgeben, dass ich im nächsten Jahr quer durch NRW (Nordrhein-Westfalen) in Deutschland touren werde. Ich freue mich sehr über die wundervolle Zusammenarbeit mit der Konzert & Künstler Agentur Jens Gunnar Becker.

Mehr Informationen zu den Konzerten finden Sie hier.

[:en]I am very honoured to announce, that I will tour through Germany’s NRW (Nordrhein-Westfalen) next year. I am glad to cooperate with the wonderful concert and artist agency Jens Gunnar Becker.

More information about the upcoming concerts can be found here.

[:]