Monat: Oktober 2020

[:de]Zum ersten Mal darf ich als Jury Mitglied des internationalen Wettbewerbs „Music & Stars Awards“ agieren. Musikwettbewerbe gehören zum Leben eines jeden aufstrebenden, jungen Musikers dazu. Aus meiner Erfahrung gehört neben enormen Fleiß auch eine große Portion Glück dazu, sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen. Auch der Gewinn eines Wettbewerbs ist heute keine Garantie mehr für eine Karriere und somit liegt es in den Händen des Künstlers, dies für sich zu nutzen und in sein künstlerisches Werk zu integrieren. Schön ist an diesem Beispiel u.a. der Gewinn einer CD-Produktion. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg!

Anmeldefrist: 19. November 2020[:en]For the first time I am proud to join the jury of the international music competition „Music & Stars Awards“. Competitions are part of every young emerging musician. From my experience, beside all hard work an important part of standing out in competitions is luck. Even winning international prizes do not guarantee a career. Therefore, it is more important than ever, to find the personal benefits and integrate it into the artistic work. The wonderful example with this very competition ist e.g. the prize for a CD recording. I wish every participant lots of success!

Application deadline: 19 November 2020[:]

[:de]Während der Sommermonate gab es neben vielen schönen ersten Auftritten mit Publikum auch ein ebenso schönes Projekt mit „Liedern“. Gemeinsam mit Mezzosopranistin Magdalena Hinz entstand ein Programm bestehend aus Meisterwerken von Hugo Wolf, Franz Schubert und Co. Ebenso am Programm gab es eine Uraufführung einer Vertonung von Friedrich Hölderlins Gedicht „Die Kürze“ vom deutschen Komponisten Stefan Heucke (*1959), welches im folgenden Video am Schluss zu hören ist.

Ehre gebührt auch dem Dichter Friedrich Hölderlin abseits des Corona- und Beethoven-Jahres 2020, der – gleichsam wie der Meister Beethoven – seinen 250. Geburtstag feiern würde.

[:en]During this summer we not only had many beautiful first performances with live audiences, but also mezzo-soprano Magdalena Hinz and me had an equally marvellous project with „Lieder“ (songs). Together we formed a repertoire including masterworks by Hugo Wolf, Franz Schubert and the like. Furthermore, we premiered the musical version of Friedrich Hölderlin’s poem „Die Kürze“ (The Brevity) by German composer Stefan Heucke (*1959), which can be watched at the end of the video.

Aside from the Corona- and Beethoven-year 2020, we also celebrate German poet Friedrich Hölderlin’s 250th anniversary – same as master Beethoven.
[:]