[:de]Am 26. November darf ich mit dem Cape Town Philharmonic Orchestra Beethovens 4. Klavierkonzert in Kapstadt spielen – und ich freue mich darauf ganz besonders.
Südafrika hat für mich eine besondere Bedeutung: 2016 war ich zum ersten Mal dort, als ich beim UNISA International Piano Competition den zweiten Preis gewann. Diese Zeit habe ich in lebhafter Erinnerung – nicht nur wegen des Wettbewerbs, sondern wegen der Herzlichkeit der Menschen und der intensiven musikalischen Begegnungen, die mich sehr geprägt haben.
Fünf Jahre später, beim Beethoven-Wettbewerb, durfte ich mit eben diesem Konzert erneut einen großen Moment erleben. Seitdem begleitet mich das Werk wie ein vertrauter Begleiter, der sich mit jeder Aufführung neu zeigt – immer anders, immer lebendig.
Nach all den Jahren nun nach Südafrika zurückzukehren und dieses Konzert dort wieder zu spielen, fühlt sich an wie ein Wiedersehen mit einem alten Freund – sowohl mit der Musik als auch mit einem Ort, der für mich viel bedeutet.
Ich freue mich sehr auf diesen Abend in Kapstadt und darauf, Beethovens Musik gemeinsam mit dem Publikum neu zu erleben.[:en]On November 26, I’m very much looking forward to performing Beethoven’s Piano Concerto No. 4 with the Cape Town Philharmonic Orchestra.
South Africa holds a special place in my heart. Back in 2016, I visited for the first time to take part in the UNISA International Piano Competition, where I was awarded the second prize. I have such fond memories of that time – not only of the competition itself, but of the people, the atmosphere, and the warmth I experienced throughout my stay.
Five years later, at the Beethoven Competition, I once again had a special connection with this very concerto, winning another second prize with it. Since then, this piece has become like a close musical companion – one that keeps revealing new sides of itself every time I play it.
Returning to South Africa now, to perform this concerto again in Cape Town, feels like meeting an old friend – both in the music and in the place itself.
I’m truly excited for this concert and can’t wait to share Beethoven’s music with the wonderful audience in Cape Town.[:]