Autor: admin

[:de]Nach dem erfolgreichen und ausverkauften Benefizkonzert zugunsten der Ukraine im April dieses Jahres folgt ein weiteres Herzensprojekt zugunsten des Orphan Care Centers in Malawi. Es findet eine Begegnung der westlichen und östlichen Musikkulturen statt – mit der in Ankara lebenden Flötistin Şefika Kutluer werde ich gemeinsam Werke für Flöte und Klavier aus Deutschland, Ungarn, Österreich, den USA und der Türkei interpretieren. Mehr Infos hier.[:en]After the successful and sold-out benefit concert in favour of Ukraine in April this year, another heartfelt project will follow in favour of the Orphan Care Centre in Malawi. A meeting of Western and Eastern musical cultures will take place – together with the flutist Şefika Kutluer, who lives in Ankara, I will interpret works for flute and piano from Germany, Hungary, Austria, the USA and Turkey. More information here.[:]

[:de]Der diesjährige Sommer brachte viel Sonne, Reisen und zum Glück – nach über zwei Jahren Pandemie – wieder reichlich Konzerte. Auch mein Konzertkalender war sehr gefüllt, der mich manchmal an meine Grenzen stoßen ließ. Doch all die musikalischen Erlebnisse mit so vielen herzlichen Besucher:innen, Freunden und Co. sowie dank des nun besonders intensiven Einsatzes aller Konzertveranstalter machten diesen Sommer besonders schön. Mit einem Heimspiel am 16.09. in Mortantsch beginnt auch eine neue Konzertsaison 2022/23 – neue Termine sind hier demnächst verfügbar.

Und alle diejenigen, die gerne auf meinen Reisen und Konzerten hinter die Kulissen blicken möchten, lade ich herzlich ein, mir auf Instagram zu folgen.[:en]

This year’s summer brought lots of sun, travelling and thankfully – after more than two years of pandemic – plenty of concerts. My concert calendar was filled with wonderful concerts, too, which sometimes pushed me to my limits. But all the musical experiences with so many warm-hearted visitors, friends and co. and thanks to the especially intensive efforts of all the concert organizers, made this summer particularly wonderful. A new concert season 2022/23 also begins with a home performance on 16.09. in Mortantsch – new dates will be available here soon.

And all those who would like to take a look behind the scenes on my travels and concerts, I warmly invite you to follow me on Instagram.[:]

[:de]Als neues Mitglied von SYMPHONIACS freue ich mich auf volle Konzertsäle und Openair-Bühnen. Die Highlights sind die Konzerte in Parma (04.06.2022) und im Brucknerhaus Linz (22.06.2022). 

Das international beheimatete Elektro-Klassik-Projekt SYMPHONIACS bringt mit seinem futuristischen Klassik-trifft-Club-Mix zwei Genres zusammen. Mithilfe des visionären Sounds des Projekts wird jahrhundertealte Tradition zu neuem Leben erweckt.

Mit SYMPHONIACS hatte der in Berlin lebende Produzent, Komponist und Elektronikkünstler Andy Leomar – der ausgebildete klassischer Pianist, der internationale Erfolge in der Popmusikszene feierte – die Idee, junge Klassik-Virtuosen-Rebellen aus aller Welt zusammenzubringen. 

Mehr Infos hier: www.symphoniacs.com
[:en]As a new member of SYMPHONIACS I am looking forward to performing in filled concert halls and on openair-stages. The highlights of the next concerts are Parma (4 June, 2022) and Brucknerhaus Linz (22 June, 2022).

The internationally based electro-classical project SYMPHONIACS with its futuristic classical-meets-club mix brings together two genres which at first glance might seem an unlikely pair, but with the help of the project’s visionary sound, century-old tradition is awakened and given new life.

Behind the name SYMPHONIACS is Berlin based producer, composer and electronic artist Andy Leomar, a trained classical pianist who has celebrated international success in the pop music scene and during regular stays in Los Angeles has also written for American film and television productions.

With SYMPHONIACS, Leomar had the idea to bring together young classical virtuosi rebels from all over the world.

More information here: www. symphoniacs.com [:]

[:de]In Bonn wurde mir die große Ehre zuteil, mit dem Beethoven-Haus Preis ausgezeichnet zu werden. Bei der International Telekom Beethoven Competition 2021 wurde ich zum Gewinner dieser Auszeichnung gewählt. Ich bedanke mich herzlichst beim Beethoven-Haus und ganz besonders beim herzlichen Publikum in Bonn für diesen bedeutenden Preis.[:en]In Bonn, I had the great honour of being awarded the „Beethoven-Haus“ Prize. I was chosen as the winner of this award at the International Telekom Beethoven Competition 2021. I would like to express my sincere thanks to the Beethoven-Haus and especially to the warm-hearted audience in Bonn for this important prize.[:]

[:de]Wer hätte gedacht, dass uns nach der Corona-Pandemie die nächste Katastrophe ereilt. Die schrecklichen Ereignisse in der Ukraine berühren uns alle. Am 4. April werde ich aus gegebenem Anlass im Beethoven-Haus in Bonn zugunsten der Ukraine ein Konzert spielen, welches dank der großzügigen Hilfe vieler namhafter Beteiligter (Rotary Club, International Telekom Beethoven Competition, Beethoven Haus Bonn) auf die Beine gestellt werden konnte. Helfen auch Sie![:en]Who would have thought that after the Corona pandemic, the next catastrophe would be ahead of us. The terrible events in Ukraine is moving all of us. On 4 April, I will play a charity concert at the Beethoven Haus in Bonn for the people of Ukraine, which was made possible thanks to the generous help of many well-known supporters (Rotary Club, International Telekom Beethoven Competition, Beethoven Haus Bonn). Please support us, too![:]

[:de]Leider mussten die insgesamt fünf Konzerte mit Publikum im Grazer Stefaniensaal aufgrund von COVID-19 in letzter Minute abgesagt werden. Trotzdem wird es eine Chance geben, das Meisterwerk Gershwins als Live-Aufzeichnung zu hören. Bald gibt es dazu mehr Informationen.

Update: Auch die Videoproduktion musste abgesagt werden, jedoch wird es einen Ersatztermin voraussichtlich in der nächsten Saison 2023 geben.[:en]Unfortunately, the total of five live concerts with audience in Graz‘ prestigious Musikverein Hall had to be cancelled at the last minute due to COVID-19. Nevertheless, there will be a chance to hear Gershwin’s masterpiece as a live recording. There will be more information about this soon.

Update: Even the video production had to be cancelled. But yet there will be another opportunity to hear the concert in the next season 2023.[:]

[:de]Unter „Konzerte“ finden Sie die neuen Termine für das neue Jahr 2022. Als Highlights möchte ich die Konzertreihe mit Gershwins Rhapdsody in Blue im Grazer Congress, das Debüt in der Royal Albert Hall in London sowie die Konzertreihe „Best of NRW“ quer durch Deutschland hervorheben.

Bis bald und ich freue mich auf ein musikalisches Wiedersehen und -hören![:en]Via „Concerts“ you will find the schedule for early 2022. I would like to highlight the concert series with Gershwin’s Rhapdsody in Blue at the Musikverein Graz, the debut at the Royal Albert Hall in London as well as the concert series „Best of NRW“ in Germany.

See you soon and I look forward to seeing and hearing you again musically![:]

[:de]Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr 2022, viel Gesundheit, Erfolg und schöne musikalischen Grüße!

Bald gibt es die neuen Konzerttermine für das neue Jahr. Bis bald und alles Liebe.[:en]I wish everyone of you a Happy New Year 2022, good health, success and musical greetings!

Stay tuned – new concert dates for 2022 will soon be released.[:]

[:de]Der internationale Beethoven Wettbewerb in Wien gehört zu einem der bedeutendsten Klavierwettbewerben weltweit. Nach insgesamt drei Wettbewerbsrunden standen die drei Finalisten fest, die am 21. Oktober 2021 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins eines der fünf Beethoven Klavierkonzerte mit Orchester interpretierten. Die Auszeichnung mit dem 2. Preis ist nicht nur ein fantastisches Ergebnis, sondern auch eine große Ehre für die Karriere eines Pianisten.[:en]The International Beethoven Competition in Vienna is one of the most important piano competitions worldwide. After a total of three rounds of the competition, the three finalists were chosen to perform one of the five Beethoven piano concertos with orchestra in the Golden Hall of the Vienna Musikverein on 21 October 2021. Being awarded the 2nd prize is not only a fantastic result, but also a great honour for a pianist’s career.[:]

[:de]2021 wird wieder der Deutsche Pianistenpreis vergeben und ich freue mich, dass ich hierfür nominiert bin. In der Alten Oper Frankfurt in Deutschland wird der diesjährige Preis vergeben.

Mehr Infos hier![:en]In 2021, the German Piano Award will be awarded again and I am pleased to have been nominated for it. This year’s prize will be awarded at the Alte Oper Frankfurt in Germany.

More information here![:]