[:de]Auch wenn die Zeiten für Musik im öffentlichen Raum ausbleiben, lassen Sie uns gemeinsam mit frischer Kraft, Elan und Freude an der Musik ins neue Jahr 2021 starten! Ich freue mich auf all das, was 2021 bringen wird und erwarte Großes – schließlich liegt die Messlatte nicht besonders hoch.
Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr 2021 mit viel Glück und vor allem viel Gesundheit!
[:en]Even when the skies for music in public seem to be dark, let us arrive together with fresh power, vigour and joy for music in the new year 2021! I am very much looking forward to all things which 2021 will bring and I am awaiting something huge – the bar isn’t set high after all.
I wish all of you a Happy and – most of all – a Healthy New Year 2021![:]