[:de]Es betrifft nun alles und jeden: der Coronavirus (COVID-19) hält die gesamte Welt in Atem – so auch die „Konzertwelt“. Leider trifft dies alle Künstler und Musiker besonders stark. Ebenso bei mir abgesagt sind die Tournee in Russland und die Konzerte in Italien – Ersatztermine werden gesucht. Vieles bleibt unsicher…
Das Wichtigste für mich als Musiker ist, positiv zu bleiben, die Maßnahmen weltweit ernst zu nehmen, aber vor allem aus der Situation das beste zu machen. Die Musik begleitet uns überall – auch fernab von Konzertsälen und Konzertreisen.
Bleiben Sie gesund!
[:en]Currently everything and everybody is concerned about one thing – the Coronavirus (COVID-19). Especially the concert world, artists and musicians are affected by the consequences of the worldwide outbreak. My tour in Russia and the concerts in Italy are already cancelled – alternate dates in progress. A lot of things stay uncertain…
The most important thing for me as a musician is to stay positive, take the worldwide measures serious, but on the other hand to make the best out of this situation. Music accompanies us everywhere – even far from concert halls and concert tours.
Stay healthy!
[:]