[:de]“Das Schöne“ ist ermöglicht durch Tours fabuleux! – „Gartenreisen Erleben und Genießen“. Anke Mattern, Gartendesignerin aus Steyerberg in Norddeutschland, steht hinter diesem Namen und präsentiert das neue Doppel-Album „Concert apéritif du Piano“ eingespielt auf einem Bösendorfer Konzertflügel 280VC. Inspiriert von der exklusiven „Reise zur Hortensienblüte“ von Tours fabuleux! in die Normandie im Sommer 2020 wurde dieses einzigartige Solo Recital auf zwei CDs aufgenommen. Dank der inspirierenden Kooperation mit Frau Mattern, die allein als ganzes Produktionsteam gewirkt hat – von Konzeption, köstlichem Catering bis hin zur Umsetzung -, transportiert die Aufnahme das so Wunderschöne der Musik und spiegelt die Freude aller Beteiligten während des Entstehens wider. Herzlichen Dank, Frau Mattern!
Hier ist das Album online erhältlich.
[:en]“The Beautiful“ is possible through Tours fabuleux! – Anke Mattern stands behind the name and presents the new double album „Concert apéritif du Piano“, which was recorded on a Bösendorfer grand piano 280VC. Inspired by an exclusive „Hydrangea“ garden tour in the Normandy this summer 2020, this unique Solo Recital comes on two CDs. As a result of the cooperation with Mrs. Mattern, who acted as a whole production team in one person – conception, delicious catering, realization, etc. -, the recording transports the beauty of the music and reflects the joy of all people involved. Thank you very much, Anke Mattern!
The album is available online here.[:]